海上日出

由 Eva 撰写 　http://www.qinhaiyan.com/post/life/2007/09/17/13/

今天在公车上，听到这样一句话，“阿姨，到汉口路哪一站下？”是一个30岁左右的妇女问女驾驶员的话，驾驶员的年纪和那位乘客差不多，驾驶员停顿了一下，告诉了她在哪一站下去。我想现在这个阿姨的用法也太广泛了吧？称呼保姆，清洁工为阿姨，幼儿园老师为阿姨。时下老太太们更欣然接受阿姨的称呼，可能这使她们感到自己也还不是那么老。但也不能见一个女的就叫阿姨吧？尤其对于是一些年轻的女性，突然旁边一个人叫她阿姨问她什么什么事，我想当时的窘迫是不言而喻的。
当然这种尴尬的事我也遇过。去菜场买菜的时候被卖菜的叫“阿姨，买点啥啊？”我晕，[confused]往往这个时候我会箭步似的离开那个摊位。可笑的是，下一次再去买菜的时候他会叫你“小姑娘，买点啥啊？”我终于明白了，原来在他们的概念里有时候阿姨就等同于小姑娘。但被人叫阿姨的感觉总觉得很别扭，是我没适应上海的民俗风情，还是自己太较真了？